Jennifer Merendino

Questo post è stato davvero difficile da fare. Le foto sono incisive, senza fronzoli, è palpabile il dolore, la paura, l'ansia, la morte... e il cancro purtroppo è anche questo.
In alcune delle foto che seguiranno, potrei tranquillamente togliere Jen e mettere me, perchè alcune situazioni sono state identiche e vedere alcuni attimi della tua vita immortalati e resi eterni da uno scatto fa davvero rabbrividire.

Però è grazie a queste foto che tanti mesi fa ho deciso che avrei dovuto immortalare la mia testa pelata e metterla in piazza in un blog.
Ho deciso di non pubblicare quelle un pò troppo forti, forti per me.
Il sito di Angelo è questo: http://angelomerendino.com/ per chi volesse saperne di più.

La storia è commovente e dura allo stesso tempo... loro sono Angelo e Jen e oggi vi voglio parlare del loro amore.
(preciso che la traduzione è stata fatta con google e dalla sottoscritta, quindi spero di aver mantenuto il senso di quello che Angelo ha scritto)

Lotta di mia moglie con il cancro al seno

 

La prima volta che ho visto Jennifer sapevo. Sapevo che era Lei. Sapevo che, proprio come  mio papà quando cantava alle sorelle durante l'inverno del 1951, dopo l'incontro con la mia mamma per la prima volta, "l'ho trovata."

Un mese dopo Jen ha ottenuto un lavoro a Manhattan e ha lasciato Cleveland. Vorrei andare in città, vedere mio fratello, ma in realtà volevo vedere Jen. Ad ogni visita il mio cuore urlava al mio cervello "chiamala !!" ma non riuscivo a trovare il coraggio di dire a Jen che non potevo vivere senza di lei. Il mio cuore finalmente ha prevalso e, come uno scolaretto, ho detto a Jen "Ho una cotta per te." Per il sollievo del mio cuore in gola, gli occhi belli di Jen si illuminarono e lei ha detto "Anche io!".
Sei mesi dopo ho impacchettato le mie cose e volato a New York con un anello di fidanzamento in tasca. Quella notte, presso il nostro ristorante italiano preferito, mi sono messo in ginocchio e ho chiesto a Jen di sposarmi. Meno di un anno dopo ci siamo sposati a Central Park, circondati dalla nostra famiglia e gli amici. Più tardi quella notte, abbiamo ballato il nostro primo ballo come marito e moglie, serenata da mio padre e la sua fisarmonica - ♫ "Sono in vena di amore ..." ♫.
Cinque mesi più tardi, a Jen è stato diagnosticato un cancro al seno. Ricordo il momento esatto ... la voce di Jen e la sensazione di intorpidimento che mi avvolgeva. Quella sensazione non mi ha mai lasciato. Devo dire anche non dimenticherò mai il modo in cui ci guardammo negli occhi e tenuto per mano. "Siamo insieme, sarà tutto ok."

Con ogni sfida che si avvicinava le parole sono diventate meno importanti. Una notte Jen era appena stato ricoverata in ospedale, il suo dolore era fuori controllo. She grabbed my arm, her eyes watering, “You have to look in my eyes, that's the only way I can handle this pain.” We loved each other with every bit of our souls. Afferrò ilmio braccio, gli occhi pieni di lacrime "Devi guardarmi negli occhi, questo è l'unico modo per gestire questo dolore." Ci siamo amati l'un l'altro con ogni pezzo della nostra anima.

Jen mi ha insegnato ad amare, ad ascoltare, a dare e a credere in me stesso e gli altri. Non sono mai stato felice come sono stato in questo periodo.

 Nel corso della nostra battaglia abbiamo avuto la fortuna di avere un forte gruppo di sostegno, ma abbiamo ancora cercato di far  capire alla gente la nostra vita giorno per giorno e le difficoltà che abbiamo dovuto affrontare. Jen era in un dolore cronico dagli effetti collaterali da quasi 4 anni di trattamento e di farmaci. At 39 Jen began to use a walker and was exhausted from being constantly aware of every bump and bruise. A 39 anni Jen ha cominciato a usare un deambulatore che l'ha resa esausta tanto da avere costantemente ad ogni urto lividi.  Ricoveri in ospedale di 10 e più giorni non erano rari.  Visite mediche frequenti avevano portato a scontri con le compagnie di assicurazione.  
La paura, l'ansia e le preoccupazioni erano costanti.
Purtroppo, la maggior parte delle persone non vogliono sentire queste realtà e in alcuni momenti il ​​nostro sostegno è venuto meno.  Altri sopravvissuti al cancro condividono questa perdita.  La gente suppone che il trattamento fa stare meglio, che le cose diventano OK, che la vita torna alla "normalità". Tuttavia, non vi è "normale" nella terra del cancro.  Sopravvissuti al cancro devono definire un nuovo senso di normalità, spesso tutti i giorni. E come possono gli altri capire quello che dovevamo vivere tutti i giorni?

Le mie fotografie mostrano la vita quotidiana. . Esse umanizzano la faccia del cancro, sulla faccia di mia moglie. Esse mostrano la sfida, la difficoltà, la paura, la tristezza e la solitudine che abbiamo affrontato, che Jennifer ha affrontato, come ha combattuto questa malattia.  Più importante di tutto, esse mostrano il nostro amore.  Queste fotografie non ci definiscono, ma sono noi.

Cancer is in the news daily, and maybe, through these photographs, the next time a cancer patient is asked how he or she is doing, along with listening, the answer will be met with more knowledge, empathy, deeper understanding, sincere caring and heartfelt concern. Il cancro è nella cronaca quotidiana, e forse, attraverso queste fotografie, la prossima volta che un malato di cancro si chiede come lui/lei sta facendo, insieme con l'ascolto, la risposta sarà aver acquisito più conoscenza, empatia, comprensione più profonda, sincera e cura dell'attenzione del cuore.

 

“Love every morsel of the people in your life.”
 "Ama ogni boccone delle persone della tua vita." 
Jennifer Merendino

Io però voglio lasciarvi con queste foto.
L'AMORE VINCE SU TUTTO.

R.I.P. JEN

Laura